
نشر فريق بحثي من جامعة النور مكون من الاستاذ المساعد الدكتور اسماعيل عبدالوهاب اسماعيل المساعد العلمي لرئيس جامعة النور ، و الاستاذ المساعد الدكتور محمد زهير زيدان مدير قسم العلاقات الثقافية في رئاسة الجامعة ، والمدرس المساعد رائد صباح قاسم التدريسي في قسم اللغة الانكليزية بحثا بعنوان “تأثير نظرية التحكم والقيمة على رضا الطلبة العراقيين عن كفاءة الترجمة الأدبية” في المجلة الدولية الامريكية International Journal of Innovative Research and Scientific Studies (IJIRSS)، وهي مجلة مصنفة ضمن Q2 ولها CiteScore: 2.1 وفق تصنيف Scopus. حيث تسلط الدراسة الضوء على تأثير نظرية التحكم والقيمة (CVT) في العلاقة بين متعة الترجمة والأداء الأكاديمي واستخدام تقنيات الترجمة لدى الطلاب العراقيين، كما تؤكد ايضا أن الاستمتاع بالترجمة يعزز الأداء والاختيار الفعّال للأساليب، مما يستدعي تطوير العمليات التنظيمية لضمان تحسين النتائج. يعد هذا الإنجاز إضافة نوعية للمجال الأكاديمي والبحثي، ويعكس الجهود العلمية المتميزة التي يبذلها الباحثون في تطوير دراسات الترجمة وتعزيز جودة التعليم العالي.